Le peuple à faim parce que le prince dévore une quantité d'impôts
Voilà pourquoi il a faim
Le peuple est difficile à gouverner parce que le prince aime à agir
Voilà pourquoi il est difficile à gouverner
Le peuple méprise la mort parce qu'il cherche avec trop d'ardeur les moyens de vivre
Voilà pourquoi il méprise la mort
Or celui qui ne s'occupe pas de vivre est plus sage que celui qui estime
la vie
